翻譯第一話:
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1907673242824009

FFXIII官方網址:http://www.square-enix.co.jp/fabula/FF13_Portal/ff13/

ココロ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

譯者本人認為劇情設計最有感觸的是魔物外傳和學院機密,沒時間的話可以跳過前面從魔物外傳最終話開始看再接學院機密這樣('ω')ノ

※FB留言顯示只有最後50則,請點選[顯示先前的留言]到最前面開始觀看。
※只有翻譯內容人名保留原文。
※因為FB個人頁面有限定可編輯次數,有的翻譯放在留言。


最初の島(話しかけたNPC:ファラ)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1106469136089814
 

冒険者アカデミー-基礎講習①(話しかけたNPC:エーラ)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1107299456006782

冒険者アカデミー-基礎講習②(話しかけたNPC:プロン)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1107950225941705

冒険者アカデミー-基礎講習③(話しかけたNPC:アルディ)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1119893378080723

冒険者アカデミー-基礎講習④(話しかけたNPC:フェイ)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1119900364746691

冒険者アカデミー-イベントプレセント(話しかけたNPC:案内猫)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1119924651410929

冒険者アカデミー-水着プレセント係-未訳-
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1137721756297885

冒険者アカデミー-イベントプレセント(話しかけたNPC:マスター・スヌス)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1119926038077457
 

ルンの依頼(ルン的委託)

令人在意的那女孩:
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「気になるあの子①」

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1120357284700999
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「気になるあの子②」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1120542471349147
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「気になるあの子③」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1121861741217220
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「気になるあの子④」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1122651891138205
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「気になるあの子⑤」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1122688891134505
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「気になるあの子⑥」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1123466917723369
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「気になるあの子⑦」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=112348622772143
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「気になるあの子⑧」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1126105424126185
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「気になるあの子⑨」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1126143064122421

 

奇蹟之箱:

冒険者アカデミー-ルンの依頼-「奇跡の箱①」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1120374251365969
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「奇跡の箱②」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1121835314553196
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「奇跡の箱③」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1121870221216372
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「奇跡の箱④」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1122666401136754
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「奇跡の箱⑤」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1123431987726862
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「奇跡の箱⑥」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1123474897722571
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「奇跡の箱⑦」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1126057784130949
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「奇跡の箱⑧」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1126110457459015
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「奇跡の箱⑨」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1127612243975503

 

點心系列:

冒険者アカデミー-ルンの依頼-「お世話になったあの人に」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1120397464696981
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「お詫びの品を届けたい①」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1121841207885940
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「お菓子の材料集め①」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1122635124473215
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「お菓子の材料集め②」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1122674127802648
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「お菓子の材料集め③」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1123449417725119
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「お菓子の材料集め④」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1123481601055234
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「お菓子の材料集め⑤」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1126063734130354
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「お菓子お届け」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1126128684123859
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「お詫びの品を届けたい②」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1127630663973661

 

想成為冒險者:

冒険者アカデミー-ルンの依頼-「冒険者になりたい①」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1120420654694662
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「冒険者になりたい②」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1121829117887149
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「冒険者になりたい③」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1121857864550941
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「冒険者になりたい④」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1122661091137285
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「冒険者になりたい⑤」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1122693614467366
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「冒険者になりたい⑥」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1126022850801109
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「冒険者になりたい⑦」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1126039954132732
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「冒険者になりたい⑧」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1126100317460029
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「冒険者になりたい⑨」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1127623750641019

 

迷宮救援:

冒険者アカデミー-ルンの依頼-「ダンジョウ救出①」

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1121847354551992

冒険者アカデミー-ルンの依頼-「ダンジョウ救出②」

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1122679744468753

冒険者アカデミー-ルンの依頼-「ダンジョウ救出③」

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1126034774133250

冒険者アカデミー-ルンの依頼-「ダンジョウ救出④」

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1126134557456605

 

實驗的幫手:
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「実験の手伝い①」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1120408924695835
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「実験の手伝い②」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1122641821139212
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「実験の手伝い③」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1123458254390902
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「実験の手伝い④」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1126075560795838
冒険者アカデミー-ルンの依頼-「実験の手伝い⑤」-
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1127643830639011

_______________________________

ポリン団参上!(波利團登場!)

「第一話」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1127661510637243

「第二話」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1127782987291762

「第三話」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1127940900609304

「第四話」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1128210150582379

「第五話」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1128218820581512

「第六話」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1128600293876698

「第七話」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1128669450536449

「第八話」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1129061410497253

「第九話」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1129080530495341

「第十話」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1129293600474034

「第十一話」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1130813943655333

「第十二話」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1132662466803814

「第十三話」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1132682376801823

「第十四話」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1134159586654102

「第十五話」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1134179113318816

「第十六話(完)」
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1134192806650780

-------------------------------

アカデミーの試験(學院試驗)

第一試験
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1136323049771089
第二試験
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1136336543103073
第三試験
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1136353913101336
第四試験
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1136600486410012
第五試験
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1137105863026141
第六試験
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1137123879691006
第七試験〈完〉
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1137692482967479

モンスターサイドストーリーズ(魔物外傳系列)
※此任務為學院機密的關聯任務,劇情時間點在機密任務之前建議優先閱讀

第一話『マミーに愛の手を!』
https://www.facebook.com/kokorogame/photos/a.1749356381989030.1073741826.1749355925322409/1751580668433268
 

第二話『ワンだふるリーダーになりたい!』
https://www.facebook.com/kokorogame/photos/a.1749356381989030.1073741826.1749355925322409/1752020485055953

第三話『一泡ふかせろ かにニッパ!』
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1752206851703983

第四話『グッバイ・マイ・ドール』 
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1752602734997728

第五話『a Love Story はじまりはミョルニール』 
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1753294388261896

第六話『パンプキン・ドリーム ~レディへの道~』
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1753406058250729

最終話『 それでもこの手は離さない
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1753708114887190

アカデミーシークレットストーリー(學院機密任務)

此任務有無解過魔物外傳會影響部分對話,魔物外傳的時序在學院機密的前面,所以先解過魔物外傳的話學院機密內的相關人物會記得冒險者;
但由於此版本截圖時沒注意到時序,不小心在魔物外傳之前就先解了學院機密,所以任務中魔物外傳中登場過的角色不會認識冒險者...( ;∀;)

第一話『トキノハザマ(時空的夾縫)』
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1137827442953983

 

第二話『アカデミー長の秘密(院長的秘密)』 
分割好讀版2-1
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1825106197747381
分割好讀版2-2
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1827307870860547
分割好讀版2-3
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1828904377367563
分割好讀版2-4
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1829989857259015
分割好讀版2-5
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1830691027188898
分割好讀版2-6
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1831150970476237
分割好讀版2-7
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1831701767087824

第三話『それぞれの想い(各自的心思)』
分割好讀版3-1
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1834384780152856
分割好讀版3-2
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1836296459961688
分割好讀版3-3
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1836745339916800
分割好讀版3-4
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1837916926466308
分割好讀版3-5
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1838488396409161
分割好讀版3-6
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1840380046219996
分割好讀版3-7
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1840848306173170
分割好讀版3-8
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1841351046122896
分割好讀版3-9
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1842005589390775
分割好讀版3-10
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1844446712479996
分割好讀版3-11
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1844980042426663

第四話『手と手を合わせて(同心協力)』
分割好讀版4-1
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1845512295706771

----以下未訳----
第二話(全)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1158279377575456

第三話-1
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1162672433802817
第三話-2
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1164570853612975
第三話-3
https://www.facebook.com/kokorogame/photos/a.1749356381989030.1073741826.1749355925322409/1749356348655700

第四話
https://www.facebook.com/kokorogame/photos/a.1749356381989030.1073741826.1749355925322409/1749549441969724/

 

_______________________________

プロンテラ-地下水路討伐 -未訳-

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1121854444551283

_______________________________

マーチャント転職(商人轉職)-未訳-
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1107977502605644

アコライト転職 (服事轉職)-未訳-

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1119914424745285

_______________________________

ジュウスクエスト(果汁任務)-未訳-
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1119552691448125

 

ココロ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

響いて この世界に 同じ想いの鼓動
二人は描いてゆける

温かな陽射し 笑顔咲かせたら
足音 重ねながら進もう
優しさに触れて 広がる未来は
あの時 望んで決めた道

守りたい人がいると 強く誓えるなら
離れていても 力に変わってく

信じて 胸に抱くひたむきな情熱は
輝く導になるよ
響いて この世界に 同じ想いの鼓動
二人は描いてゆける

いくつもの迷い どうすればいいの?
風吹く場所で繰り返して

立ち止まる時も 焦る気持ちさえ
全てを包んでくれたから

聞こえるよ 名前を呼ぶ 確かなその声が
かけがえのない 勇気をくれたね

願いはどんな時も 消えない灯になる
止めずに 想い続けて
自分の羽を広げ 飛び立つ鳥の行方
空へと 舞い上がるように

信じて 胸に抱くひたむきな情熱は
輝く導になるよ
響いて この世界に 同じ想いの鼓動
二人は描いてゆける

繋いだ絆にのせて

ココロ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2015/09/15始りの古龍の砦~アルニ村:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=9258406874...

 

2015/09/16アル二村~

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=9263631574...

 

2015/12/25アルニ村~

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=9784484222...

 

2016/01/08アルニ村~

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=9868134180...

 

2016/01/11アルニ村~

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=9886082478...

 

2016/01/13アルニ村~別の世界線のアルニ村

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=9896549077...

 

2016/01/14別の世界線のアルニ村~

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=9904834543...

 

2016/01/15別の世界のアルミ村~

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=9907159843...

 

2016/01/22別の世界のアルミ村~死んでいたセルジュの墓へ参ります~別の世界線の溺れ谷

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=994696687267060

 

2016/01/23+2016/01/25別の世界線の溺れ谷~別の世界線のテルミナ

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=995617410508321

 

2016/01/29別の世界線のテルミナ~

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=998562263547169



2016/02/03別の世界線のテルミナ~
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1001768049893257

 

2016/02/26+2016/02/27別の世界線のテルミナ~別の世界線の蛇骨館の岸
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1015690158501046


2016/05/16~2016/05/20別の世界線の蛇骨館の岸~別の世界線の蛇骨館
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1073217572748304

2016/05/24別の世界線の蛇骨館~ガルド―ブ村
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1078109808925747

 

2017/05/10-ガルド―ブ村~
https://www.facebook.com/kokorogame/photos/a.1749356381989030.1073741826.1749355925322409/1870734359851231/

2017/05/12ガルド―ブ村~ 元の世界のオパーサの浜
https://www.facebook.com/kokorogame/photos/a.1749356381989030.1073741826.1749355925322409/1871611336430200

2017/05/15もと世界のアルニ村~もと世界のヒドラ沼
https://www.facebook.com/kokorogame/photos/a.1749356381989030.1073741826.1749355925322409/1873043146287019/

2017/05/16もと世界のヒドラ沼~もう一つ世界のガルド―ブ村 
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1873513232906677

2017/05/17もう一つ世界のガルド―ブ村 ~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1873925736198760

2017/05/18另一個世界的蛇骨館~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1874397462818254:0

2017/05/19另一個世界的テルミナ~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1874885409436126:0

2017/05/22另一個世界的テルミナ~ 另一個世界的幽靈船
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1876225525968781:0

2017/05/23另一個世界的幽靈船~ 原世界的水龍之島
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1876689179255749:0

2017/05/24原世界的水龍之島~ 另一個世界的古龍要塞
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1877156539209013:0

2017/05/25另一個世界的古龍要塞~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1877613155830018:0

2017/05/26時空的夾縫~
https://www.facebook.com/kokorogame/photos/a.1749356381989030.1073741826.1749355925322409/1878139045777429/

2017/05/31原世界的アルニ村~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1880474425543891

2017/06/01原世界テルミナ~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1880879582170042:0

2016/06/02原世界的テルミナ~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1881379228786744:0

2017/06/03原世界蛇骨館~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1881953118729355:0

2017/06/05原世界的マブーレ~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1883081891949811:0

2017/06/06原世界的海上歓楽街ゼルベス~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1883728998551767:0

2017/06/07海上歓楽街ゼルベス~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1884306938493973

2017/06/08 海上歓楽街ゼルベス~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1884929451765055:0

2017/06/12海上歓楽街ゼルベス~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1887038711554129:0

2017/06/14死海~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1888176148107052

2017/06/15死海~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1888760948048572:0

2017/06/19影切之森~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1890914894499844:0

2017/06/20另一個世界的テルミナ~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1891407871117213:0

2017/06/22另一個世界的テルミナ~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1892529427671724:0

2017/06/26另一個世界的蛇骨館~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1894648640793136:0

2017/06/27另一個世界的天下無敵號~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1895265370731463:0

2017/06/28另一個世界的ガルド―ブ~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1895816847342982:0

2017/06/30原世界的ゼルべス海上歡樂街~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1897106567214010:0

2017/07/03另一個世界的天龍島~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1898775047047162:0

2017/07/05原世界的ガルドーブ~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1899934590264541:0

2017/07/07原世界的死海遺跡~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1900837746840892:0

2017/07/10原世界死海遺跡~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1902340500023950

2017/07/11原世界星之塔~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1902882569969743

2017/07/13キッド的夢境~
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1903944963196837

2017/07/17原世界廢棄蛇骨館~END
https://www.facebook.com/kokorogame/posts/1907068256217841

文章標籤

ココロ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



ミカヅキ
作詞:さユり
作曲:さユり

[純日文部分]

今宵も頭上では 綺麗な満月がキラキラ
幸せそうに世界を照らしている
当の私は 出来損ないでどうしようも無くて
夜明け夢見ては 地べた這いずり回ってる

それでも 誰かに見つけて欲しくて
夜空見上げて叫んでいる
逃げ出したいなぁ 逃げ出せない
明るい未来は見えない ねぇ
それでも あなたに見つけて欲しくて
蝶のように舞い上がるの
欠けた翼で飛んだ 醜い星の子ミカヅキ

今宵も頭上では 綺麗な満月がゆらゆら
誰かの腕に抱かれて 眠っている
当の私は ひとりの夜に押し潰されては
誰にも見えない 夜闇這いずり回ってる

それでも 誰にも負けたくなくて
     もが
宇宙の隅で藻掻いている
追いつきたいや、追い越したい ああ
夢に見たような世界 ねぇ
それでも 誰かと比べてばっか
周りを見ては立ち止まって
欠けたものを探した そんな自分を変えたい

それでも あなたとおんなじ景色が また見たいから
泣き出したくても 投げ出したくても
諦めたりはできない
それでも あなたに見つかるように
サナギは強く手を伸ばすの
欠けたもの抱きしめて 願いを放つよミカヅキ

それでも 誰かに見つけて欲しくて
夜空見上げて叫んでいる
泣き出したいけど 泣き出さない
もう後戻りなどできない  ねぇ
それでも あなたに見つけて欲しくて
蝶のように舞い上がるの
欠けた翼で飛ぶよ 醜い星の子ミカヅキ
光を放ったミカヅキ

今宵も頭上では 綺麗な満月がキラキラ
次は君の番だと笑っている
----

[自我流練習亂亂翻對照]
今宵も頭上では 綺麗な満月がキラキラ
幸せそうに世界を照らしている
当の私は 出来損ないでどうしようも無くて
夜明け夢見ては 地べた這いずり回ってる

今晚也如往常 美麗的滿月閃耀高掛
照耀著看似幸福的世界
如今的我很廢的一點辦法也沒有
黎明時分夢見自己在地上匍匐徘徊著

それでも 誰かに見つけて欲しくて
夜空見上げて叫んでいる
逃げ出したいなぁ 逃げ出せない
明るい未来は見えない ねぇ
それでも あなたに見つけて欲しくて
蝶のように舞い上がるの
欠けた翼で飛んだ 醜い星の子ミカヅキ

即便如此 還是希望被什麼人看見
在夜裡仰頭長嘯
想要逃跑啊 但逃不了
看不到明亮的未來呀
即便如此還是想要被你看見
似蝶般以殘破的翅膀飛舞著 醜陋的星子三日月


今宵も頭上では 綺麗な満月がゆらゆら
誰かの腕に抱かれて 眠っている
当の私は ひとりの夜に押し潰されては
誰にも見えない 夜闇這いずり回ってる

今晚也如往常 美麗的滿月閃爍高掛
在誰的胳臂中被抱著沉睡
如今的我 被一個人的黑夜所擊潰
在誰也看不到的黑夜中匍匐徘徊著

それでも 誰にも負けたくなくて
宇宙の隅で藻掻いている
追いつきたいや、追い越したい ああ
夢に見たような世界 ねぇ
それでも 誰かと比べてばっか
周りを見ては立ち止まって
欠けたものを探した そんな自分を変えたい

即便如此 仍不想輸給任何人
在宇宙的一角試圖掙扎著
想要趕上啊 想要超越啊
看似夢裡的世界
即便如此 盡是和他人相比
看著週遭停滯不前
找到缺憾 想改變那樣的自己


それでも あなたとおんなじ景色が また見たいから
泣き出したくても 投げ出したくても
諦めたりはできない
それでも あなたに見つかるように
サナギは強く手を伸ばすの
欠けたもの抱きしめて 願いを放つよミカヅキ

即便如此 因為還想要和你一起看著同樣的風景
就算想放聲大哭 就算想拋下一切
還是無法放棄
即便如此 像是碰巧被你看到一樣
蛹極盡所能伸長了手
抱著缺憾許願吧三日月


それでも 誰かに見つけて欲しくて
夜空見上げて叫んでいる
泣き出したいけど 泣き出さない
もう後戻りなどできない  ねぇ
それでも あなたに見つけて欲しくて
蝶のように舞い上がるの
欠けた翼で飛ぶよ 醜い星の子ミカヅキ
光を放ったミカヅキ

即便如此 還是希望被什麼人看見
在夜裡仰頭長嘯
想要大哭卻欲哭無淚
已經回不去了啊
即便如此 還是希望被你看見
似蝶般以殘破的翅膀飛舞著 醜陋的星子三日月
曾經綻放光芒的三日月


今宵も頭上では 綺麗な満月がキラキラ
次は君の番だと笑っている

今晚也如往常 美麗的滿月閃耀高掛
你笑著對我說:下次輪到你上場囉。

ココロ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

私の恋を悲劇のジュリエットにしないで

ここから連れ出して…

 

そんな気分よ

 

パパとママにおやすみなさい

せいぜい いい夢をみなさい

大人はもう寝る時間よ

 

咽返(むせかえ)る魅惑のキャラメル

恥じらいの素足をからめる

今夜はどこまでいけるの?

 

噛みつかないで 優しくして

にが

苦いものはまだ嫌いなの

ママの作るお菓子ばかり食べたせいね

 

知らないことがあるのならば

知りたいと思う普通でしょ?

全部見せてよ

あなたにならば見せてあげる私の…

 

ずっと恋しくてシンデレラ

制服だけで駆けていくわ

魔法よ時間を止めてよ

悪い人に 邪魔されちゃうわ

 

逃げ出したいのジュリエット

でもその名前で呼ばないで

      むす

そうよね 結ばれなくちゃね

そうじゃないと楽しくないわ

 

ねぇ私と生きてくれる?

 

背伸びをした長いマスカラ

いい子になるよきっと明日から

今だけ私を許して

 

黒いレースの境界線

守る人は今日はいません

越えたらどこまでいけるの?

 

噛みつくほどに 痛いほどに

好きになってたのは私でしょ

パパはでもねあなたのこと嫌いみたい

 

私のためと差し出す手に

握ってるそれは首輪でしょ

連れ出してよ 私のロミオ

叱られるほど遠くへ

 

鐘が鳴り響くシンデレラ

ガラスの靴は置いていくわ

だからね 早く見つけてね

悪い夢に 焦らされちゃうわ

 

きっとあの子もそうだった

落としたなんて嘘をついた

そうよね 私も同じよ

だってもっと愛されたいわ

 

ほら 私はここにいるよ

 

私の心そっと覗いてみませんか

欲しいものだけあふれかえっていませんか

まだ別腹よもっともっとぎゅっと詰め込んで

いっそあなたの居場所までも埋めてしまおうか

 

でもそれじゃ意味ないの

 

大きな箱より 小さな箱に幸せはあるらしい

どうしよこのままじゃ私は

あなたに嫌われちゃうわ

 

でも私より欲張りなパパとママは今日も変わらず

そうよね 素直でいいのね

落としたのは金の斧でした

 

嘘つきすぎたシンデレラ

オオカミに食べられたらしい

どうしようこのままじゃ私も

いつかは食べられちゃうわ

 

その前に助けに来てね

 

ココロ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

    なつ        ひど    や

とある夏の夜の夢に酷く胸を灼かれては

か   みだ        うぃ

心掻き乱されるパラノヰア

けものゆえ    しょうぶん   みつ じゅうじゅん

獣 故の性分か甘い蜜に従順な

   み こ   こよい    かげん    にら

この身焦がし今宵も 下弦の月を睨む

     よ  わ   へだ

二つの世を分け隔つ物 この手で切り刻む為に

みずかがみ  うつ すがた

水鏡に  写る姿さえも変えて見せよう

 

通り雨で終わるなら

泣いて泣いてそれでも泣いて

大きな湖(うみ)になったなら

あなた

貴方は溺れてくれますか

 

わ        ゆうぐ               うつ

侘びしき秋の夕暮れも 舞い散る雪へと移ろう

は        たけ    つ

馳せる想いの丈も降り積もる

ひとめ           せ    なだ 

一目いま一目よと 急く心を宥めては

たまゆら おうせ    あしばや

玉響の逢瀬へと足早に闇を駆ける

 

うめ はな                  う    しばい  かず

梅の華 簪(かんざし)にして 打った芝居の数よりも

いとまごい  わ      いくど  まくら ぬ

暇乞いの侘びしさに幾度も枕 濡らす

 

通り雨で終わるとも

愛し愛しそれでも愛し

千里の山も越えたなら

私を愛してくれますか



しゅくめい  あらが     こいうた つむ はる

宿命に 抗いながら恋唄 紡ぐ春の夜に

 

いと      ほほえ           かげ

愛しき人 微笑むその先に女の影

 

通り雨に過ぎずとも

愛し愛し愛し疲れて

ば    あ   か

化かし合いに勝てぬなら

いっそ二人で

さんず  ふなば

三途の舟場を越えて

とも  がき  せき

共に餓鬼の籍に入ろうか

                 いと

髑髏(されこうべ)さえも愛しい

これ     よめい

此が私の嫁入り

  ちしお          ゆあ  す          まい

血潮の湯浴み済んだら 程なく参ります

ココロ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
笑って生きることが楽になるの?
また胸が痛くなるから
もう何も言わないでよ

ねぇ、もしも全て忘れられたなら
泣かないで生きることも楽になるの?
でもそんな事出来ないから
もう何も見せないでよ

君にどれだけ近づいても
僕の心臓は一つだけ

酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を
壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ
叫んで 藻掻(もが)いて 瞼(まぶた)を腫らしても
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
もういいよ

ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら
君と同じものが欲しいんだ
でも僕には存在しないから
じゃあせめて此処に来てよ

君にどれだけ愛されても
僕の心臓は一つだけ

やめてよ やめてよ、優しくしないでよ
どうしても僕には理解ができないよ
痛いよ 痛いよ、言葉で教えてよ
こんなの知らないよ 独りにしないで

酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を
壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ
叫んで 藻掻(もが)いて 瞼(まぶた)を腫らしても
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
もういいよ

ねぇ、もしも僕に心があるなら
どうやってそれを見つければいいの?
少し微笑んで君が言う
「それはね、ここにあるよ」

 

ココロ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

あさ   おど    ゆめ    み

朝まで踊る夢だけ見せて

とけい  かね  と まほう

時計の鐘が解く魔法

あいまい  ゆび   さそ   かいだん

曖昧な指 誘う階段

さんだん と        は

三段 飛ばしに跳ねていく

   ましゃ  なか   ふる

馬車の中で震えてた

         ふるぎ        めぐ    よる    ぶとう     

みじめな古着 めくり廻れ夜の舞踏

 み   し     かお さか    ささや      こえ

見知らぬ顔 探す 囁くあの声が

にぎ  し     やいば つ               うば

握り締めた刃 衝きたて すべてを奪えと

            つど  しろ   え    かめん    か

孤児(みなしご)集う城 笑み仮面に描いて

いつわ    いつく          はね つつ

偽りの慈しみさえ 羽で包む熾天使(セラフ)



はい    なか  あか   と    ま   ガラス  くつ

灰の中で赤く溶けて混じる硝子の靴

いまさら かえ ふる

今更 帰る震えているの 

         め       とけい

あなたが目をやる時計

くつぬ  おどる             ぬ

靴脱ぎ踊るスロープ抜けて

のど     の      ゆび   さき

喉まで伸びる指の先で

 

      しずく   くち   つ

すくう雫    口 付けて

はし しょうどう せぼね  ぬ           せつな

走る衝動 背骨抜けていく刹那

かね   な                 

鐘は鳴らさないで あなたにひざまずき

         さけ    みぎて      つ   さ

まだダメと叫んだ右手が 突き刺すサヨナラ

 け     しょうえん    こうすい    ひめ

消せない硝煙を香水にまとう姫

つよ  ひとみ  ぼく  こお     かめん       う      ぬ

強い瞳   僕の凍った 仮面ごと撃ち抜く

いま   みみ         といき

今も耳にあなたの吐息が

つ   さ      とお   ゆめ

突き刺さるの遠い夢

               ひか    つき

ステンドグラスごし光る月が

きみ

君にかぶせたベール

        ひざ  さ                   あ  す

ドレス膝で裂いて ティアラは投げ捨てて

み        ひとみ ひとみ       ひはな はな

見つめあう瞳と瞳が 火花を放つ

こどく  たましい ほのお   ひ

孤独な魂が 炎あげ惹かれあう

   なみだ                    ひとり    あそ

その涙すくえないなら まるで一 人   遊び

とき  と     いま              よ

時よ止まれ今は あなたに酔いしれて

ゆ     こどう ひと          きざ    つ

揺れる鼓動一つ一つを 刻み付けてたい

        あつ    ぬ       う   つ   たか

とどまれ熱く濡れ 打ち付ける昂まりに

   いじょう   うご           

これ以上は動けないよ まるで御伽噺(フェアリィテイル)

ココロ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

アオハライド OP「世界は恋に落ちている」

発売日:2014年8月6日

作詞:HoneyWorks

作曲:HoneyWorks

歌詞:

 

世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す

君をわかりたいんだよ 「ねえ、教えて」

すれ違う言葉にちょっとだけの後悔涙こぼれて

忙しい感情 鼓動にリンクする チューニング確かめたいんだ

目的ばっかにとらわれて 大事なものが霞んで逃げて 今日もリスタート

世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す 全部わかりたいんだよ

「ねえ、聞かせて」 たった1ミリが遠くて 駆け抜けた青春(ひび)に

忘れない忘れられない輝く1ページ

お似合いの二人になんだか複雑な気持ちがいるよ

初めての感情 鼓動にリンクする 体温計壊れちゃったかな?

自分のこと分からないまま

あの子にアドバイスまでしちゃって 胸が痛いや・・・

世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す

気付いたこの想いは 「もう、遅いの」

あの子の方がかわいいの知ってるよだけど

「うまくいかないで」なんてね・・・逃げ出したくせに。バカ・・・

 

春に咲いた花が恋をした 花は必死に上を向いて笑った

青い夏の蕾も恋をした 咲かない花と火薬の匂い

ホントの気持ち言葉にして 大事なこと話せたら 今日もリスタート

鈍感な君だから口に出して言わなきゃ

今君に伝えるよ 「ねえ、好きです」

 

世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す

全部わかりたいんだよ 「ねえ、聞かせて」

手繰り寄せてもう0センチ 駆け抜けた青春(ひび)に

忘れない忘れられない輝く1ページ

ココロ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 234
找更多相關文章與討論